士師記 5:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ もろもろの王よ聞け、 もろもろの君よ、耳を傾けよ。 わたしは主に向かって歌おう、 わたしはイスラエルの神、主をほめたたえよう。

Colloquial Japanese (1955)

³ もろもろの王よ聞け、もろもろの君よ、耳を傾けよ。わたしは主に向かって歌おう、わたしはイスラエルの神、主をほめたたえよう。

リビングバイブル

³ 王よ、君主よ、耳を傾けよ。 イスラエルの神、主にささげる私の歌声に。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ もろもろの王よ、聞け 君主らよ、耳を傾けよ。 わたしは主に向かって歌う。 イスラエルの神、主に向かって わたしは賛美の歌をうたう。

聖書 口語訳

³ もろもろの王よ聞け、／もろもろの君よ、耳を傾けよ。わたしは主に向かって歌おう、／わたしはイスラエルの神、主をほめたたえよう。

士師記 5:3 相互参照

詩篇 119:46

わたしはまた王たちの前に あなたのあかしを語って恥じることはありません。

エズラ記 7:21

われ、アルタシャスタ王は川向こうの州のすべての倉づかさに命を下して言う、『天の神の律法の学者である祭司エズラがあなたがたに求める事は、すべてこれを心して行え。

列王紀上 19:14

彼は言った、「わたしは万軍の神、主のために非常に熱心でありました。イスラエルの人々はあなたの契約を捨て、あなたの祭壇をこわし、刀であなたの預言者たちを殺したからです。ただわたしだけ残りましたが、彼らはわたしの命を取ろうとしています」。

列王紀上 19:10

彼は言った、「わたしは万軍の神、主のために非常に熱心でありました。イスラエルの人々はあなたの契約を捨て、あなたの祭壇をこわし、刀をもってあなたの預言者たちを殺したのです。ただわたしだけ残りましたが、彼らはわたしの命を取ろうとしています」。

列王紀上 18:22

エリヤは民に言った、「わたしはただひとり残った主の預言者です。しかしバアルの預言者は四百五十人あります。

士師記 5:7

イスラエルには農民が絶え、 かれらは絶え果てたが、 デボラよ、ついにあなたは立ちあがり、 立ってイスラエルの母となった。

申命記 32:3

わたしは主の名をのべよう、 われわれの神に栄光を帰せよ。

申命記 32:1

「天よ、耳を傾けよ、わたしは語る、 地よ、わたしの口の言葉を聞け

レビ記 26:28

わたしもあなたがたに逆らい、怒りをもって歩み、あなたがたの罪を七倍重く罰するであろう。

出エジプト記 31:6

見よ、わたしはまたダンの部族に属するアヒサマクの子アホリアブを彼と共ならせ、そしてすべて賢い者の心に知恵を授け、わたしがあなたに命じたものを、ことごとく彼らに造らせるであろう。

創世記 9:9

「わたしはあなたがた及びあなたがたの後の子孫と契約を立てる。

創世記 6:17

わたしは地の上に洪水を送って、命の息のある肉なるものを、みな天の下から滅ぼし去る。地にあるものは、みな死に絶えるであろう。

詩篇 27:6

今わたしのこうべはわたしをめぐる敵の上に 高くあげられる。 それゆえ、わたしは主の幕屋で 喜びの声をあげて、いけにえをささげ、 歌って、主をほめたたえるであろう。

詩篇 61:8

そうすればわたしはとこしえにみ名をほめうたい、 日ごとにわたしのもろもろの誓いを果すでしょう。

詩篇 146:2

わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、 ながらえる間は、わが神をほめうたおう。